Terjemah Hidayatu Shibyan Bab Hukum Nun Mati & Tanwin

بَابُ أَحْكَامِ التَّنْوِيْنِ وَالنُّونِ السَّاكِنَة

(Bab Hukum Tanwin dan Nun Sukun)

أَحْكَامُ التَنُوْيِنِ وَنُوْنٍ تَسْكُنُ (٤) عِنْدَ الْهِجَاءِ خَمْسَةٌ تُبَيَّنُ 

ِAdapun hukum tanwin dan nun mati ketika bertemu dengan huruf hijaiyah itu ada lima yang akan dijelaskan pada bait dibawah ini.

إِظْهَارُ إِدْغَامٌ مَعَ الْغُنَّةِ أَوْ (٥) بِغَيْرِهَا وَالْقَلْبَ وَالْإِخْفَا رَوَوْا

Yaitu idzhar, idghom bigunnah, idghom bila gunnah, iqlab dan ikhfa.

فَظْهِر لَذَى حَمْزٍ فَهَاءٍ حاء (٦) وَالْعَيْنِ ثُمَّ الْغَيْنِ ثُمَّ الِخَاءِ 

Maka idzharkan (dihukumi izhar/jelas) ketika bertemu hamzah (ء), ha' (ه), kha' (ح), 'ain (ع), ghain (غ), dan kho' (خ).

وَادْغِمْ بِغُنَّةٍ بِيَنُّو لاَاِذَا (٧) كَانَ بِكِلْمَةٍ كَدُنْيَا فَامْبِذَا 

(Dihukumi) idghamkan bighunnah apabila bertemu dengan huruf ﻴَﻨْﻤُﻮْ (ya', nun, mim, dan wawu), kalimah ﻴَﻨْﻤُﻮْ tidak idgham jika satu kalimah seperti ﺪُﻧْﻴَﺎ.

وَادْ غِمْ بِلاَ عُنَّهِّ فِى لاَمِ وَرَا (٧) فَالْقَلْبُ عِنْدَ الْبَاءِ مِيْمَا ذُكِرَ 

(Dihukumi) idghamkan bila ghunnah apabia bertemu dengan lam (ل) dan ra’ (ر), dan iqlabkan ke mim apabila bertemu dengan ba' (ب).

وَاَخْفِبَنِّ عِنْدَ بَاقِى الأَحْرُفِ (٩) جُمْلَتُهَا خَمْسَةُ عَشْرٍ فَاعْرِفِ 

Dan ikhfa’-kan apabila bertemu sisa huruf, jumlahnya ada lima belas, maka ketahuilah.